7 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE
BOGOTÁ, 24 AL 30 DE JUNIO DE 2010


Festival 2009
Programación Oficial
VI Festival Internacional de Cortometrajes y Escuelas de Cine
24 al 30 de junio de 2009 – Bogotá. Colombia


DÍA 24 MIÉRCOLES
« Volver
3:00 pm Casa Ensamble.
Rueda de prensa.

7 :00 pm Planetario Distrital, Sala Oriol Rangel.
Presentación del festival: Pre-estreno en Colombia del Largometraje:
1989. Dir: Camilo Matíz.

9:00 -11:00 pm LA PELUQUERÍa.
Coctel: Lanzamiento del ciclo de conferencias: Vladímir Cháb (Rep. Checa):
La música como concepto de lo visual. Creacion de música para cine. Música en vivo.

DÍA 25 JUEVES
« Volver
1:00 pm Biblioteca Nacional.
Muestra Fundación Mujer-es Audiovisual.
Migración. Dir: Marcela Gómez Montoya. Documental, 25 min / Entera sonrisa de un hombre en pedazos. Dir: Talia Osorio. Documental, 18 min. / Mimo. Dir: Giovanna Margarita Hernández Vélez. Ficción, 8:30 min / Dolores. Dir: tatiana Villacob. Ficción, 15 min. /
Evento Teórico:
Desafíos y retos desde la realización femenina en los diferentes momentos de la producción audiovisual.
Moderación: Amanda Sarmiento

1:00 pm Sala Fundadores.
Kimuak – Muestra de Cortometrajes Vascos.
Berbaoc. Dir: Vuk Jevremovic, Xabier Erkizia. España. 5 min. Animación. / Asamara. Dir: Jon Garano, Raúl López. España. 9 min. Documental. /Autoretrato. Dir: Javi Alonso, Raúl López. España. 14 min. Ficcion./ Yo solo miro. Dir: Gorka Corneo. 18 min. Ficcion. Espana. / Cotton Candy. Dir: Aritz Moreno. España. 11 min. Ficción. On the line. Dir: Jon Garano. España. 12 min. Ficcion. / El tiempo prestado. Dir: David Gonzáles. España. 15 min. Ficcion. / Tras los visillos. Dir : Gregorio Muro y Raúl López. España.16 min. Ficcion.

3:00 pm Biblioteca Nacional.
Muestra Cortopolis, Córdoba, Argentina. 72 min.
Ana. Dir: Gabriela Trettel. 24 min. Ficcion. / Tupanoi. Dir: Marcos Rámirez . 17 min. Ficción. / Hoy no estoy. Dir: Gustavo Tarretto. 9 min. / Un santo para san telmo. Dir: Gabriel Stagnaro. 22 min. Ficción.
Escuela de Cine Ecam, Madrid, España. 20 min.
Padam… Dir : José Manuel Carrasco. España. 13 min. Ficcion. / Atención al cliente. Dir : Marcos Valví, David Alonso. España. 7 min. Ficcion.

3:00 pm Casa Ensamble.
Charla Heinz Hermanns Director Festival Interfilm Berlin. Evento Teórico.

3:30 pm Sala Fundadores.
Muestra Festival de Cine y Video Ojo al Sancocho de Ciudad Bolivar. 93 min.
Salma cuenta (La Carta). Dir: Daniel Aparicio, Fernando Trucco, Andrés Piñeiro, José G Madariaga.19 min. / Saakhelu. “Kiwe taafx Kaame” – Ofrenda a los espíritus de la madre tierra. Realización: Cabildo Indígena Resguardo de Jambaló – Proyección Global. 35 min. / Pucha Vida. Dir : Nazly López. 13 min. / La hija. Dir : Raúl Mendez . 22 min. / Construyendo sueños…transformando realidades. Realización: Formato 19 k - Humanarte. 4 min.

5:00 pm Biblioteca Nacional.
Selección Oficial 1. 102 min.
A Hayu Kwakumi Zoyana (El origen de la coca). Dir : Emanuel Rojas. 12 min. Ficción. / Dolly. Dir: Sandra Sánchez, Camilo Gutierrez, Angie Gómez, Fabian Arellano, Rafael Murcia, Fernando Laiseca, Fernanda Gody, Laura Puentes, Luis Manga, Oscar Valcarcel, Ivonne Torres. 6 min. Experimental-Videoarte. / Pobre Payaso. Dir: Paola Pérez Nieto. 16 min. Ficción. / Migración. Dir: Marcela Gómez Montoya. 25 Min. Documental. / JULIETAs. Dir: David David. 10 min. Ficción. / La última lata. Dir: Juan David Cárdenas. 9 min. Ficción. / Cuando vuelva a llover. Dir: Carlos R. López . 24 min. Ficción.

5:00 pm Mambo.
Panorama Internacional 1. 110 min.
Nota: Algunos sin subtítulos al español!
Mesa para dos Dir: Àngel Almazán y Medardo Amor. España. 11 min. Ficción. / Grey matter. Dir. Ina Van Beek. 24 min. Subtitulos en ingles. Documental. / Una mujer muerta a puntapies. Dir: Bernardo Canizares Esguerra. Ecuador. 18 min. Ficción. / Estación de carretera. Dir : K. Prada y J. Prada. España. 11 min. Ficción. / Eu. Dir : Gorette Bezerra Brasil. 3 min. Subtitulos en inglés. Experimental/Videoarte. / Quimera. Dir :Tunga y Eryk Rocha. Brasil. 16 min. Ficción. / Los Callejeros. Dir: Diego Ortuno. Ecuador. 13 min. Documental. / Toro verde. Dir. Laura Durán. Argentina. 14 min. Ficción.

5:00 pm Casa Ensamble.
Vladímir Cháb. Musica para Cine. Ciclo de Conferencias.

6:30 pm Sala Fundadores.
Retrospectiva Director Marcos Loayza (Bolivia) 1:
Cuestión de fé. Bolivia. Largometraje. 1995.

6:30 pm Casa del Valle.
Lanzamiento de la muestra audiovisual de Cali y el Valle. Coctel Alcaldia mayor de Cali.
Presentación grupo musical de salsa vieja Toño Barrio.

7 :00 pm Biblioteca Nacional.
Interfilm Berlin 1: Mejores Cortos Alemanes. Nota: Algunos sin subtítulos al español!
Video 3000. Dir: Marc Schleiss, Jörg Edelmann. Alemania, 2006. 5 min. Animación, sin diálogos. / Robin. Dir: Hanno Olderdissen. Alemania, 2007. 20 min. / Seemannstreue. Anna Kalus, Alemania, 2008. 10:30min, Animación, sin diálogos. / Deutschland 06 - Germany 06. Dir: Oliver Scherz. Alemanna, 2006. 2min. Sin diálogos. / Die Kneipe / The Pub. Dir: Gabriel Gauchet, Andrzej Król Germany, 2006. 09:38min. Experimental, sin diálogos / Our Wonderful Nature. Dir: Tomer Eshed. Alemania, 2008. 5 min. Animación. / Volltreffer / Direct Hit. Dir: Peter Dietrich, Alemania, 2006. 1 min, sin diálogos. / Sommersonntag / Summer Sunday. Dir: Fred Breinersdorfer, Sigi Kamml. Alemania, 2008. 9:45min / Liebeskrank / Lovesick. Dir: Spela Cadez. Alemania, Slovenia, 2007. 8 min. Animación, sin diálogos / 11 Meter. Dir: Florian Langanke Alemania, 2005. 2:50min. Experimental, sin diálogos. / Bende Sira - Ich bin dran / It´s My Turn. Dir: Ismet Ergün. Alemania, Turquía, 2007. 10 min / Apple on a Tree. Dir: Astrid Rieger, Željko Vidovic. Alemania, 2006. 04:51min. Videoclip . / The Long Journey Home. Canadá, 6 min. 2008.

7:00 pm Mambo.
Panorama Nacional 1. 102 min.
Corrosivo. Dir: Felix Martinez Angel.11 min. Ficción. / Defectuoso. Dir: Juan Sebastian Díaz Santaella. 11 min. Animación. / Sancocho urbano. Solo para dos. Dir: Luis Enrique Yanez Godoy. 12 min. Documental. / Nunca. Dir: Santiago Andrés Gómez. 17 min. Ficción. / Videopintura. Dir: Jorge Vasco. 3 min. Experimental-Videoarte. / La película de Pacholo. Dir: Oscar Mario Estrada. 28 min. Documental. Paciente 301. Dir: Daniel Jiménez, Cindy Raigoso. 13 min. Ficción. 3. Dir: Valentina Gómez.7 min. Ficción.

DÍA 26 VIERNES
« Volver
1:00 pm Biblioteca Nacional.
Panorama Internacional 2. 104 min.
Nota: Algunos sin subtítulos al español!
A wardrobe for chicken Saar. Dir: Diederik van Rooijen. 12 min. Subtítulos en inglés. Ficción. / Tepeyolot, corazón del cerro. Dir: Miguel Angel García. 30 min. Documental. / El Acuático no es un color. Dir: Carlos Rufete. España.18 min. Ficción. / Ira muda. Dir : Wilson Bubano. Actores: Flora Martinez, Juan Merchán. Ecuador-USA. 10 min. Ficción / Cerca a Babylon. Dir: Cavi Borges. Brasil.17 min. Subtítulos en inglés. Video musical. / Después de las horas. Dir: Irma-Kinga Stelmach. 10 min. Documental. / 7 minutos. Dir: Cavi Borges, Julio Pecly, Paulo Silva. Brasil.7 min. Ficción.

1:00 pm Sala Fundadores.
Panorama Nacional 2. 109 min.
Volvío amanecer. Dir: Manuel Martínez Arcos. 9 min. Ficción. / Los astronautas. Dir: Leonardo Castellanos. 6 min. Animación. / Abriendo puertas – Colegio del Cuerpo. Dir: Patricia Ruiz. 11 min. Documental. / Aún me escuchas. Dir: Daniel Bennati. 16 Min. Ficción. / “As above so below”. Dir : Julían Juzga Rojas, Laura Agudelo Lozano, Román andrés Avendano, Erik Felipe Mossos Jiménez. 4 min. Experimental-Videoarte. / Close to Greenway. Dir: Tayo Cortéz, Carlos Gonzáles y Francisco Olivares. 33 min. Documental. / Ábaco. Guión y Dir: Sara Espitia Ramírez – Daniel Ríos Lopera. 22 min. Ficción. / Trezire Azul. Concepto: Diana Budur- 9 polar – Viviana Pena – Sergio Sánchez. 8 min. Experimental –Videoarte.

3:00 pm Biblioteca Nacional.
Retrospectiva Director Milos Tomic (Rep. Checa). 34 min.
Skirter. Dir : Milos Tomic. 4 min. Hairs. Dir: Milos Tomic. 3 min. Plastic bags. Dir: Milos Tomic. 4 min. Clay Pigeon. Director Milos Tomic. 6 min. Spitted by Kiss. Dir: Milos Tomic. 12 min. Partisan. Dir: Milos Tomic. 5 min.

Muestra Escuela de Escuela de cine Dodecá. Montevidéo, Uruguay. 49 min.
Máscaras II.Coordinador general:Alejandro Ventura. 18 min. Jaula 8. Dir: Matias Ventura.10 min. Ya pasó todo. Dir : Belén Batista y Santiago Ventura. 21 min.

“Just a minute”. Muestra Festival de Cine de Rotterdam, 10 cortos de 1 minuto duración.
Nota: algunos sin subtítulos al español!
The News. Dir: Ann Course. Reino Unido. / Oh Dear… Dir: Nicolas Provost. Belgica. / Black September. Dir: Tony Cokes. USA. / Pro evolution soccer´s one-minute dance after a golden goal in the master league. Dir: Miguel Gomes. Portugal. / Here. Dir: Anouk de Clercq. Belgica. / Just a minute Yoko. Dir: Bea de Visser. Holanda. / Global Orgasm. Dir: Werther Germondari. Italia. / Memoria corta. Dir: Yael Bartana. Holanda. Subtitulos en inglés. / 2 minutos a 0.1 min. Dir: Lewis Klahr. USA. / 60 segundos. Dir: Christoph Girardet. Alemania.

3:00 pm Casa Ensamble.
Charla Director Marcos Loayza (Bolivia). Evento Teórico.

3:30 pm Sala Fundadores.
Interfilm Berlin 2: Best of Interfilm, Cortos Internacionales.
Nota: algunos sin subtítulos al español!
Teeth. Dir: Ruairi O’Brien, Joseph Kennedy. Irlandia, 2006. 2 min, sin diálogos. / The Morning with Different Eyes. Dir: Philipp Yuryev. Federación Russa, 2008. 7:30min, sin diálogos. / La Curiosa conquista del Ampere. Dir: Ramón Orozco Stoltenberg. Mexico, 2008. 11 min. / Good morning, Mr. Vampire. Dir: Aneta Kýrová. República Checa, 2007.2:30min. Sin diálogos. / Soft. Dir: Simon Ellis. Inglaterra, 2006. 14 min / Spider. Dir: Nash Edgerton. Australia, 2007. 9 min. / The long journey home / lo. Dir: Billie MIntz, Jeffrey Stewart Timmins. Canadá, 2008. 6 min. / Struck. Dir: Taron Lexton. USA, 2008. 7 min. / Sintonia / Wavelength. Dir: Jose Mari Goenaga. España, 2005. 9 min. / Spin. Dir: Jamin Winans. USA, 2005. 8 min. Sin diálogos.

5:00 pm – 8:00 pm Biblioteca Nacional.
Prelanzamiento 1 Festival Internacional de Cine de Cali.
3 Películas pioneras en la Sultana del Valle:
Garras de Oro. Dir: P.P. Jambrina. 1926. Flores del Valle: Dir: Máximo Calvo. 1942. La Gran Obsesión: Dir: Guillermo Ribón Alba. 1955.

5:00 pm Mambo.
Retrospectiva Director Marcos Loayza (Bolivia) 2. Escrito en el Agua. Largometraje. 1997.

5:00 pm Casa Ensamble.
Vladímir Cháb. Música para Cine. Ciclo de Conferencias.

6:00 pm La Media Torta.
Son de Gaita. Dir : Pablo Burgos. Documental. 76 min.
Concierto de gaita. Interpretación de Vladimír Cháb en acordeón y soxofón. Videoconcierto: La 33. Dir: Julián Velandia.

6:30 pm Sala Fundadores.
Selección Oficial 2. 106 min.
Una última vez. Dir: Diego Espinosa. 13 min. Ficción. / Versión Libre. Dir : Carolina Calle Vallejo. 5 min. Experimental –Videoarte. / Oasis terminal. Dir : Rubén Fernández. 15 min. Ficción. / Madres invisibles. Dir : Papá Giovanny. 20 min.
Documental. / Penesilina Buey. Dir : Camilo Gutierrez Saenz. 10 min. Ficción. / Limbo. Dir. Laura Vargas. 10 min. Ficción. / Balada del mar no visto. Dir: Diego García Moreno. 23 min. Ficción. Proyección en 16 mm.

7:00 pm Mambo
Mumia – Muestra Underground Mundial de Animación. Belo Horizonte. Brasil. 120 min.
La espera. Dir: Ernesto Solis. / Virunvirun. Dir: Paula Dager. / Sinfonia. Dir: Simón P. Brethe. / Ciclope. / El dictado. Dir: Luvinia Chianello, Tomas Creus. / Ulcera con muchos elementos. Dir: Diego Stoliar / Bebiendo todo el tiempo. / La lasaña asesina. Dir: Ale Machado. / Sub. Dir: Cristiano Tundde. / Loop Loop. Dir: Victor Hugo Borges. / La paradoja de la espera del omnibus. Dir: Gabriel Renner. / Roque is dead. / Biodiversidad. Dir: Daniel Bandeira-Julianne Dernelles. / La noche del vampiro. Dir: Ale Camargo. / 3 pequeños cerdos. Dir : Claudio Roberto. / Tyger. Dir: Guillerme Marcondes. / Historias asombrosas para niños malcriados. Dir: Víctor Hugo Borges. Tribal. Dir: Herrique Kopke. / Primer movimiento. Dir: Erika Valle. / Vida Maria. Dir: Marcio Ramos. / Terra. Dir : Savio Leite.

9:00 pm Piso 2:
Concierto: Musica de gaita : Los impropios.
Costo: 5.000 pesos

DÍA 27 SÁBADO
« Volver
1.00 pm Sala Fundadores.
Cortometrajes Estudios Takeschina y Realizadores Caleños.
El Putas. Dir: Miltón Andrés Cruz, María de la Cruz Ortegón. / La Ruta. Dir: Juan Felipe Galindo. / La Espera. Dir: Guillermo Ribón Alba. / Solo un milago; Dir. Luis Fernando Ramírez. Sad…is; Dir. Edgardo Materon. / Sin Simulacro. Dir: Patricia Eche López. / Mamando Gallo. Dir: Camilo Cadena. / Martes 13. Dir: Wilbert Castillo.

3.00 pm Casa Ensamble.
Anne Burkhardt, investigadora de Cine Colombiano. Cine Colombiano Después del Fondo. Evento Teórico.

3:30 pm Sala Fundadores.
El Acordeón del Diablo. Largometraje. Diector: Stefan Schwiegert. Colombia-Alemania. 90 min.

5.00 pm Mambo.
Interfilm Berlin 3. Eight Award-Winning Berlin Shorts.
Todos con subtítulos al español!
Defa Disco Film – Berlin. Dir: Uwe Belz. DDR, 1977. 6 min. / Schwarzfahrer. Dir: Pepe Danquart. Alemania, 1992/93. 12 min. / Die andere Seite. Ellie Land. Inglaterra, 2007. 5 min. / Ein-Blick. Dir: Gerd Conradt. Alemania, 1986. 10:35 min. / Der Blindgänger. Dir: Andreas Samland. Alemania, 2004. 29:30 min. / Einige Zahlen über die Bevölkerung Berlins. Dir: Ralf Schuster, Alemania, 1994. 2:30 min. / Berliner Blau. Dir: Hartmut Jahn, Peter Wensierski. Alemania, 1986. 15 min. / Fliegenpflicht für Quadratköpfe. Dir: Stephan Flint Müller, Alemania, 2004.13:26 min. /
+ Entrevistas con todos los directores.

5:00 pm Casa Ensamble.
Vladímir Cháb. Música para Cine. Ciclo de Conferencias.

6:30 pm Panorama Internacional 3. 97 min.
Nota: algunos sin subtítulos al español!
Picole, Pintino y Pipa. Dir: Gustavo Melo. Brasil. 16 min.subtítulos español. /. Minuesa. Dir: Javier Corcuera. España.17 min. Ficción / Túneles en el rio. Igor Galuk. Argentina. 20 min. Documental. / Varias vidas de Joana. Dir: Cavi Borges y Abelardo de Carvalho. Brasil. 10 min. Ficción. / O. Director Pietre-Jan De Pue. Holanda. 21 min. Experimental/Videoarte. Dolce Vita. Director Michael Schwarz. Alemania. 13 min.. Subtitulos en inglés. Documental.

7:00 pm Mambo.
Selección Oficial 3. 102 min.
Linea de tiempo. Dir: Fernando López Cardona. 13 min. / Ficción Justina: un corto sospensivo. Dir : Juancamilo Fonnegra, Camino Jimenez. 7 min. / Plegarias Atendidas. Dir : Efraim Bahamón. 17 min. Animación Ficción. / No todos los ríos van al mar. Dir: Santiago Trujillo. 27 min. Ficción. / El ojo del parásito. Dir: Luís Ortíz. 11 min. / Oukat. Dir : Sergio Sánchez. 7 min.Ficción. / El pájaro negro. Dir: Iván D. Gaona. 21 minutos. Ficción.

9:00 pm (lugar por confirmar)
Lanzamiento: i del V Festival de cine de Pasto en Bogotá. Presentación audiovisual y concierto con La Tulia. Fiesta – imagen.

DÍA 28 DOMINGO
« Volver
5:00 pm Mambo.
Panorama Nacional 3. 101 min.
El Espejo. Dir: Camilo Rodríguez Alarcon. 10 min. Ficción / Que son las nubes?. Dir: Juan David Soto. 5 min. Experimental-Videoarte. / Colorin Colorado, este pueblo se ha acabado. Dir: Omar Pulido Suarez. 10 min. Documental. / “Al Aire”.Dir: Carlos Humberto Clavijo. 16 min. Ficción. / Zhetyan. Monopolio. Dir: Paul Catano Toro. 3 min. Videoclip musical. / Guerrilleros una contienda donde no hay vencidos. Dir: Nazly López Díaz. 28 Min. Documental. / Vigilia. Dir: Ándres Beltrán Prado.20 min. Ficción. / Berenice Over Flowed. Dir: Johana Botero. 9 min. Subtitulos en ingles. Ficción.

7:00 pm Mambo.
Retrospectiva Director Marcos Loayza (Bolivia) 3.
El Corazón de Jesús. Largometraje. 2004.

DÍA 30 MARTES
« Volver
1:00 pm Fundación Gilberto Alzate Aveldaño.
Muestra: IV Festival Internacional de Cortometrajes Experimentales de Tunja, 2008. 80 min.
La H no sueña. Dir: Felipe Cardona. Colombia. / Sirenas. Dir: Alejo Levis. España. / Musika. Dir: Asier Urbieta. España. / La culpa del otro. Dir: Iván Ruiz / Flores. España. / La gran apuesta. Dir: Oscar Hincapié. / M. Colombia. / Catarsis. Dir: Andrés Caicedo. Colombia./ Victeria y Globulo. Dir: Alexander Giraldo, Marcial Quiñones. Colombia .

3:00 pm Fundación Gilberto Alzate Avendaño.
Panorama Nacional 4. 107 min.
Rookie. Dir. Juan Camino Villareal. 11 min. Ficción. / El mito de las moyas. Colectivos: Como pez en el agua y Cinelibertad. 7 min. / Ficción Moravia y el mar. Dir: Diego García Moreno. 7 min. Documental / Mujeres víctimas de crimenes de estado. Realización Cinemacamará. 5 min. Documental. / Matando a Amelia. Dir: Rafael Martínez Moreno. 17 min. Ficción. / Bubi-Li-Cious (de Diva Gash). Dir: Rafael Martínez Moreno. 3 min. / Videoclip musical Gualas. Dir: Eduardo Montenegro. 26 min. Documental. / 4 grados. Dir: Andrés Serrano, Daniel Paeres, Camino Medina, Alexander Sierra. 31 min. Ficción.

3:00 pm Casa Ensamble.
Colectivos Cinematográficos (Dirección de Cinematografía, Cinelibertad y Cinemacondo). Evento Teórico.

5:00 pm Casa Ensamble.
Vladímir Cháb. Música para Cine. Ciclo de Conferencias.

7:00 pm Fundación Gilberto Alzate Avendaño.
Clausura. Premiación y Presentación Corto Ganador. Retrospectiva Director Marcos Loayza (Bolivia) 4.
Estreno en Colombia: El Estado de las Cosas. Largometraje. 2007.

9:00 pm Quiebra Canto:
Fiesta de Clausura , Premiación . Fiesta - Imagen.
Concierto: Cielo Mamá
Costo: 8.000 pesos.

www.elespejofilmfestival.com - info@elespejofilmfestival.com - Copyright © 2009 El Espejo Film Festival. All rights reserved.